1
00:00:00,000 --> 00:00:03,329
Warmte. Warmte. [kreunend]

2
00:00:39,120 --> 00:00:44,239
Ik zie de angst in je ogen. Ik voel het,

3
00:00:42,640 --> 00:00:47,039
ook.

4
00:00:44,239 --> 00:00:48,640
Achter die muur wacht een beest dat

5
00:00:47,039 --> 00:00:50,879
zou zien dat onze soort [muziek] wordt weggevaagd

6
00:00:48,640 --> 00:00:54,079
de aarde. elke man, elke naam

7
00:00:50,879 --> 00:00:56,879
vergeten. Maar wij zijn de laatste brand in een

8
00:00:54,079 --> 00:00:58,960
verduisterende wereld. Dus laat het maar komen. Laat

9
00:00:56,879 --> 00:01:03,199
ze breken op ons af zoals de zee

10
00:00:58,960 --> 00:01:06,760
steen. En als we vallen, vallen we als mannen,

11
00:01:03,199 --> 00:01:06,760
nooit als prooi.

12
00:01:07,439 --> 00:01:14,720
Dus het komt hierop neer, de avond dat we er waren

13
00:01:10,640 --> 00:01:17,119
waarschuwde en hoopte dat hij ons nooit zou vinden.

14
00:01:14,720 --> 00:01:19,200
10.000 schaduwen wachten in het donker eronder

15
00:01:17,119 --> 00:01:21,600
die bomen. En maar duizend zielen

16
00:01:19,200 --> 00:01:23,920
deze muur staan. Ze zullen het een naam geven

17
00:01:21,600 --> 00:01:26,400
hopeloos. En misschien wel in de kou

18
00:01:23,920 --> 00:01:28,320
als je cijfers afrekent, spreken ze waar.

19
00:01:26,400 --> 00:01:29,759
Maar duizend mannen die niet willen toegeven,

20
00:01:28,320 --> 00:01:31,920
die hun lijn echter niet zullen breken

21
00:01:29,759 --> 00:01:33,759
het donker komt huilend. Ook dat is een

22
00:01:31,920 --> 00:01:36,479
getal dat het tellen waard is. Laat ze

23
00:01:33,759 --> 00:01:39,880
kom. We houden vast tot zonsopgang of tot de laatste

24
00:01:36,479 --> 00:01:39,880
van ons valt.

25
00:01:44,079 --> 00:01:48,720
Het [muziek]pad naar het noorden ligt nog steeds

26
00:01:45,680 --> 00:01:50,720
geopend. Varic, neem aan. Leef om te vechten

27
00:01:48,720 --> 00:01:55,360
nog een dag. Hun aantal is groter dan dat

28
00:01:50,720 --> 00:01:57,759
tellen. Ik heb nog nooit eerder gerend

29
00:01:55,360 --> 00:02:01,000
door het rijk. Maar nog een dag, en dat

30
00:01:57,759 --> 00:02:01,000
is genoeg.

31
00:02:06,640 --> 00:02:16,400
Bij ons komen ze met 10. Laat ze komen.

32
00:02:11,280 --> 00:02:19,599
Wees snel. Wees scherp. Verspil geen klap.

33
00:02:16,400 --> 00:02:23,560
Vanavond tellen we ze niet mee. Vanavond wij

34
00:02:19,599 --> 00:02:23,560
laat ze ons tellen.

35
00:02:31,920 --> 00:02:36,319
Ze komen.

36
00:02:33,920 --> 00:02:41,959
Mogen de goden over ons allemaal waken.

37
00:02:36,319 --> 00:02:41,959
>> Nu naar de noordelijke toren en voorbereiden.

38
00:02:45,280 --> 00:02:52,280
Orks zijn niet bang voor de dood,

39
00:02:48,000 --> 00:02:52,280
dus we zorgen ervoor dat ze er spijt van krijgen.

40
00:02:57,360 --> 00:03:03,360
>> Laad die zware jongens. Laat de eersten

41
00:03:00,239 --> 00:03:05,440
door smaak ons welkom. Ik zou moeten

42
00:03:03,360 --> 00:03:07,599
live [muziek] om de zon te zien, ik zal kopen

43
00:03:05,440 --> 00:03:10,159
de wijn zelf.

44
00:03:07,599 --> 00:03:13,159
Drink langzaam, broer. Misschien een hele tijd

45
00:03:10,159 --> 00:03:13,159
gieten.

46
00:03:15,847 --> 00:03:17,867
>> [muziek]

47
00:03:21,087 --> 00:03:23,107
[muziek]

48
00:03:25,280 --> 00:03:30,640
>> De vijand komt met de dageraad. 10.000

49
00:03:27,840 --> 00:03:33,440
sterk, misschien meer. Wij zijn een fractie

50
00:03:30,640 --> 00:03:35,440
van dat nummer. Verspreid onze kracht en

51
00:03:33,440 --> 00:03:37,840
wij sterven verstrooid.

52
00:03:35,440 --> 00:03:40,319
Dus luister nu naar mij en laat het iedereen weten

53
00:03:37,840 --> 00:03:41,920
zijn aanval voordat de hoorns suizen. ik

54
00:03:40,319 --> 00:03:44,080
zal de grond en de hoofdingang vasthouden

55
00:03:41,920 --> 00:03:46,640
ikzelf. Daar gooien ze hun

56
00:03:44,080 --> 00:03:49,680
zwaarste, hun dieren, hun ram, hun

57
00:03:46,640 --> 00:03:53,360
beste moordenaars. Als de poort breekt, allemaal

58
00:03:49,680 --> 00:03:56,080
pauzes. Het zal dus niet breken. Niet terwijl

59
00:03:53,360 --> 00:03:58,560
Ik haal er adem voor. Geef mij dan

60
00:03:56,080 --> 00:04:00,959
de muur erboven. Mijn boogschutters zullen kronen

61
00:03:58,560 --> 00:04:03,360
de kantelen en de dood van wie dan ook

62
00:04:00,959 --> 00:04:06,239
de steen bereiken. Geen enkele ladder houdt stand

63
00:04:03,360 --> 00:04:08,959
terwijl mijn mannen staan. Vanaf de hoogte wij

64
00:04:06,239 --> 00:04:10,959
Laat ze bloeden, Varic, lang voordat ze ooit komen

65
00:04:08,959 --> 00:04:13,599
raak je poort aan. En dat zal ik ook zijn

66
00:04:10,959 --> 00:04:16,160
overal waar je niet bent. Waar de muur

67
00:04:13,599 --> 00:04:18,479
scheuren, ik zal het vullen. Waar een lijn

68
00:04:16,160 --> 00:04:21,359
wankelt, breng ik de reserve. Geef mij

69
00:04:18,479 --> 00:04:23,680
de snelste mannen en laat mij rondlopen. Ik zal het doen

70
00:04:21,359 --> 00:04:27,199
herstel elke bres nog vóór de vijand

71
00:04:23,680 --> 00:04:29,759
leert dat het open is. Hier, het oosten

72
00:04:27,199 --> 00:04:32,240
span. De steen is oud, de mort

73
00:04:29,759 --> 00:04:34,880
mislukt. Dan is dat waar ze toeslaan

74
00:04:32,240 --> 00:04:38,400
eerst. Ik zet mijn reserve erachter.

75
00:04:34,880 --> 00:04:41,840
verborgen. Goed. Laat ze denken dat het zwak is en

76
00:04:38,400 --> 00:04:44,880
laat het hun graf zijn.

77
00:04:41,840 --> 00:04:48,000
Markeer mij. Mocht de poort vallen, doe dat dan niet

78
00:04:44,880 --> 00:04:50,160
haast je om het te redden. Sluit de binnenplaats af en

79
00:04:48,000 --> 00:04:51,680
laat ze stikken in het moordgebied.

80
00:04:50,160 --> 00:04:53,280
Het is beter om de poort te verliezen en de poort vast te houden

81
00:04:51,680 --> 00:04:56,320
houden dan alles verliezen als je probeert het vast te houden

82
00:04:53,280 --> 00:04:59,600
poort. Beloof mij dit. Ik heb muren gezien

83
00:04:56,320 --> 00:05:01,759
zoals deze ene val. Varik.

84
00:04:59,600 --> 00:05:04,479
Steen betekent niets als de mannen erachter staan

85
00:05:01,759 --> 00:05:06,320
pauze. Dus vertellen we ze niet

86
00:05:04,479 --> 00:05:08,960
cijfers. We vertellen ze dat het noorden is

87
00:05:06,320 --> 00:05:11,840
kijken en waartoe de dageraad behoort

88
00:05:08,960 --> 00:05:14,960
degenen die leven om het te zien. Er zijn zo

89
00:05:11,840 --> 00:05:16,479
veel branden. Dan geven we ze zoveel

90
00:05:14,960 --> 00:05:18,400
branden.

91
00:05:16,479 --> 00:05:20,720
Houd de grond vast. Houd de muur vast. Houd vast

92
00:05:18,400 --> 00:05:22,479
elkaar. Vanavond zijn we met zijn drieën

93
00:05:20,720 --> 00:05:27,639
alles wat tussen hen en

94
00:05:22,479 --> 00:05:27,639
alles achter ons. Laten we genoeg zijn.

95
00:05:34,960 --> 00:05:40,199
zemelen,

96
00:05:36,880 --> 00:05:40,199
kijk naar mij.

97
00:05:40,320 --> 00:05:43,120
>> Ja, Dave.

98
00:05:41,280 --> 00:05:45,039
>> Heeft het zin dat je trilt?

99
00:05:43,120 --> 00:05:45,680
zo?

100
00:05:45,039 --> 00:05:47,840
>> Nee.

101
00:05:45,680 --> 00:05:49,520
>> Geef ze dan iets om vast te houden. Steen.

102
00:05:47,840 --> 00:05:51,120
Houd de steen vast. [muziek] Voel hoe koud het is

103
00:05:49,520 --> 00:05:52,320
is. Dat is alles wat je vanavond hoeft te doen.

104
00:05:51,120 --> 00:05:54,320
Houd vast aan iets dat niet gaat

105
00:05:52,320 --> 00:05:55,600
waar dan ook. Als de [muziek] hoorn gaat, I

106
00:05:54,320 --> 00:05:56,639
zal u vertellen waar u moet staan, en u

107
00:05:55,600 --> 00:05:58,080
zal daar staan. En dat zul je niet hebben

108
00:05:56,639 --> 00:05:59,360
moedig zijn. Dat zul je alleen maar moeten zijn

109
00:05:58,080 --> 00:06:00,080
naast mij.

110
00:05:59,360 --> 00:06:01,440
>> Ja, direct.

111
00:06:00,080 --> 00:06:03,280
>> Je ademt al als een man

112
00:06:01,440 --> 00:06:05,120
rennen. Dat is hoe het jou kost, niet

113
00:06:03,280 --> 00:06:06,639
het zwaard. De ademhaling gaat dan eerst

114
00:06:05,120 --> 00:06:09,120
de handen, [muziek] en dan de benen. Dus wij

115
00:06:06,639 --> 00:06:10,734
neem het terug. Langzaam

116
00:06:09,120 --> 00:06:13,960
via de neus naar binnen. Houd het vol

117
00:06:10,734 --> 00:06:13,960
[muziek] de mond.

118
00:06:14,000 --> 00:06:17,720
Langer buiten dan binnen.

119
00:06:25,919 --> 00:06:31,800
Goed. [muziek] Sta nu langzaam op en houd vol

120
00:06:28,800 --> 00:06:31,800
het.

121
00:06:41,280 --> 00:06:45,520
Duizend jaar. Als de haat [muziek]

122
00:06:43,039 --> 00:06:49,759
sliep onder de wortels van de wereld,

123
00:06:45,520 --> 00:06:52,400
en vanmorgen opende hij zijn ogen.

124
00:06:49,759 --> 00:06:54,720
Man en Orc zullen elkaar overspoelen

125
00:06:52,400 --> 00:06:57,759
de aarde weer, zoals ze voorheen deden

126
00:06:54,720 --> 00:07:02,080
er waren liedjes [muziek] om het te herinneren.

127
00:06:57,759 --> 00:07:05,280
Het lange donker komt eraan, [muziek]

128
00:07:02,080 --> 00:07:10,280
en ik ben te oud, en er zijn er te weinig

129
00:07:05,280 --> 00:07:10,280
van ons vertrokken om het opzij te zetten.

130
00:07:13,919 --> 00:07:19,039
Dus ik moet naar ze allemaal, naar de gangen

131
00:07:17,039 --> 00:07:22,319
van mannen [muziek] en de diepe plekken van

132
00:07:19,039 --> 00:07:24,750
de dwergen en het laatste bos waar de

133
00:07:22,319 --> 00:07:27,120
elfen leven nog steeds. En ik moet het ze vragen

134
00:07:24,750 --> 00:07:29,335
[muziek] om samen te staan, die dat niet hebben gedaan

135
00:07:27,120 --> 00:07:30,800
duizend jaar bij elkaar gebleven.

136
00:07:29,335 --> 00:07:33,599
[muziek]

137
00:07:30,800 --> 00:07:37,905
Dat zullen ze niet willen.

138
00:07:33,599 --> 00:07:37,905
Maar het donker kan het niets schelen. [muziek]

139
00:07:39,840 --> 00:07:45,120
Maar de oude obligaties zijn as.

140
00:07:42,720 --> 00:07:48,080
Mannen zworen,

141
00:07:45,120 --> 00:07:51,360
en mannen braken het. Ze [muziek] verkochten

142
00:07:48,080 --> 00:07:53,919
hun vrienden voor een seizoen vrede.

143
00:07:51,360 --> 00:07:55,680
De dwergen hebben hun poorten gesloten en

144
00:07:53,919 --> 00:07:58,400
zal [muziek] ze niet openen, niet voor

145
00:07:55,680 --> 00:08:00,720
medelijden, niet voor het einde van de wereld. En

146
00:07:58,400 --> 00:08:02,160
de elfen zijn achter hun deuren gegaan

147
00:08:00,720 --> 00:08:04,400
en doof de [muziek]lichten en de wil

148
00:08:02,160 --> 00:08:07,360
komen er niet uit.

149
00:08:04,400 --> 00:08:11,280
Dus het is aan mij en [muziek] ik rijd

150
00:08:07,360 --> 00:08:13,919
alleen. En toch moet ik gaan, vragen en zijn

151
00:08:11,280 --> 00:08:16,560
weigerde en [muziek] vroeg het opnieuw.

152
00:08:13,919 --> 00:08:18,319
Want verdeeld zijn we slechts een langzamer soort

153
00:08:16,560 --> 00:08:21,440
stervend.

154
00:08:18,319 --> 00:08:22,800
Ze zijn niet wat ze waren.

155
00:08:21,440 --> 00:08:26,240
Er is iets [muziek] aan het werk geweest

156
00:08:22,800 --> 00:08:29,039
de donkere plaatsen geduldig en ongeharig en

157
00:08:26,240 --> 00:08:32,959
het heeft ze sterker gemaakt. [muziek]

158
00:08:29,039 --> 00:08:37,640
Ik voel het in de grond.

159
00:08:32,959 --> 00:08:37,640
heeft gewacht tot we het zouden vergeten.

160
00:08:41,200 --> 00:08:47,440
>> Broeders, kijk naar ons. Kijk eens naar wat

161
00:08:44,399 --> 00:08:49,440
wij zijn geworden. Duizend winters lang,

162
00:08:47,440 --> 00:08:53,279
ze sloten ons op in de kou en het donker

163
00:08:49,440 --> 00:08:56,160
en noemde ons beesten. Vanavond, vanavond

164
00:08:53,279 --> 00:08:58,320
de dieren zijn naar hun poort gekomen. Zij

165
00:08:56,160 --> 00:09:00,959
Ik denk dat hun muur hen zal redden. Steen

166
00:08:58,320 --> 00:09:03,120
en fakkels aansteken en kleine mannen bang maken.

167
00:09:00,959 --> 00:09:05,920
Maar steen bloedt niet, broeders, en

168
00:09:03,120 --> 00:09:08,480
steen herinnert het zich niet. Wij herinneren het ons

169
00:09:05,920 --> 00:09:12,600
elke ketting, elke wimper, elk ervan

170
00:09:08,480 --> 00:09:12,600
die van ons hebben ze in de sneeuw begraven.

171
00:09:17,519 --> 00:09:25,720
Broeders van de Fang, de muren van de

172
00:09:20,880 --> 00:09:25,720
zwakke beving voor ons.

173
00:09:26,240 --> 00:09:32,800
STEEK UW VUUR AAN. VERHOOG UW STAAL.

174
00:09:30,560 --> 00:09:37,040
Laat ze ons in hun huis horen en het weten

175
00:09:32,800 --> 00:09:39,440
de koude waarheid dat er nooit een muur heeft bestaan

176
00:09:37,040 --> 00:09:43,120
hoog genoeg gebouwd om het donker te houden

177
00:09:39,440 --> 00:09:44,880
voor altijd buiten. Jullie zijn geen soldaten.

178
00:09:43,120 --> 00:09:46,880
Jij bent de storm die ze tegen hen zeiden

179
00:09:44,880 --> 00:09:50,560
kinderen van. Jij bent de nacht dat zij

180
00:09:46,880 --> 00:09:53,600
gevreesd zou komen. En het is zover. Dus

181
00:09:50,560 --> 00:09:56,640
marcheer niet naar die muur, mijn broeders.

182
00:09:53,600 --> 00:10:00,320
Word het ding dat het geheel opslokt.

183
00:09:56,640 --> 00:10:02,640
Eén muur, één nacht, één laatste verkoudheid

184
00:10:00,320 --> 00:10:07,200
adem tussen ons en alles wat zij

185
00:10:02,640 --> 00:10:09,519
liefde. Als het valt, en het zal vallen,

186
00:10:07,200 --> 00:10:13,200
laat niets staan wat er ooit uitzag

187
00:10:09,519 --> 00:10:16,000
op ons neer. Voor degenen die ze vastketenden,

188
00:10:13,200 --> 00:10:19,680
voor degenen die ze hebben verbrand, voor iedereen

189
00:10:16,000 --> 00:10:22,240
winter hebben we in stilte doorstaan. Vanavond wij

190
00:10:19,680 --> 00:10:25,360
neem de dageraad terug. [schreeuwen]

191
00:10:22,240 --> 00:10:28,079
STA OP EN VOLG JE KONING NAAR HUN

192
00:10:25,360 --> 00:10:30,959
NACHTMERRIE. BROEDERS VAN HET BLAD, zonen

193
00:10:28,079 --> 00:10:33,360
van de afgrond, vanavond kerven we onze namen

194
00:10:30,959 --> 00:10:35,519
tot in hun botten. Hun muren zullen dat ook doen

195
00:10:33,360 --> 00:10:40,680
afbrokkelen. Hun bloed zal ons water geven

196
00:10:35,519 --> 00:10:40,680
velden. Vanavond smullen wij van hun angst.

197
00:10:45,837 --> 00:10:47,857
[muziek]

198
00:11:08,762 --> 00:11:10,782
>> [muziek]

199
00:11:12,800 --> 00:11:20,240
>> Moeder, vader, vergeef me. Vergeef de

200
00:11:17,440 --> 00:11:24,000
jongen die nooit thuiskwam. Als de goden dat zijn

201
00:11:20,240 --> 00:11:26,640
Luister, laat mij dapper genoeg zijn.

202
00:11:24,000 --> 00:11:28,880
Laat mij voor deze ene keer niet rennen.

203
00:11:26,640 --> 00:11:30,399
Kijk naar mij, jullie allemaal. Wanneer de

204
00:11:28,880 --> 00:11:31,760
claxon, je kijkt niet naar de poort.

205
00:11:30,399 --> 00:11:34,000
Je kijkt niet naar de lucht. Jij kijkt naar

206
00:11:31,760 --> 00:11:35,600
ik. Waar ik ga, ga jij. Als ik vasthoud, jij

207
00:11:34,000 --> 00:11:37,519
vasthouden. Als ik val, stapt [muziek] over mij heen

208
00:11:35,600 --> 00:11:39,040
en jij houdt de lijn. Volg mij. Nee

209
00:11:37,519 --> 00:11:40,880
het maakt niet uit wat er door dat donker komt. En

210
00:11:39,040 --> 00:11:44,200
Ik zweer het je, sommigen van ons zien de dageraad.

211
00:11:40,880 --> 00:11:44,200
Ga nu staan.

212
00:11:45,519 --> 00:11:49,279
>> Luister naar mij, Vic, [muziek], want dat zal ik doen

213
00:11:46,720 --> 00:11:50,720
zeg dit eens. Als de strijd omslaat, als

214
00:11:49,279 --> 00:11:53,360
de muur is verloren en de poort [muziek]

215
00:11:50,720 --> 00:11:55,040
bezwijkt, je sterft hier niet. Jij gaat

216
00:11:53,360 --> 00:11:57,519
naar de zuidelijke muur en je glipt eruit

217
00:11:55,040 --> 00:11:58,560
voordat het geheel naar beneden komt. De

218
00:11:57,519 --> 00:11:59,680
koninkrijk heeft [muziek] geen held nodig

219
00:11:58,560 --> 00:12:01,200
begraven in het puin. Het heeft zijn nodig

220
00:11:59,680 --> 00:12:02,560
commandant levend. Elke ziel hierachter

221
00:12:01,200 --> 00:12:04,079
stenen, elk kind in de Vangana en

222
00:12:02,560 --> 00:12:06,000
ik. Als je valt voor het noorden waar je

223
00:12:04,079 --> 00:12:08,399
zweer het dus. Wanneer [muziek] alles verloren is,

224
00:12:06,000 --> 00:12:09,120
jij leeft. Jij draagt ​​ons naar buiten. Dat is jouw

225
00:12:08,399 --> 00:12:10,639
laatste bestelling voor

226
00:12:09,120 --> 00:12:13,880
>> Je gaf altijd de moeilijkste bevelen,

227
00:12:10,639 --> 00:12:13,880
oude vriend.

228
00:12:18,399 --> 00:12:24,088
KLAAR JEZELF. DE VIJAND IS OP ONS.

229
00:12:21,200 --> 00:12:26,108
HOUD DE LIJN.

230
00:12:24,088 --> 00:12:26,108
[schreeuwen]

231
00:12:33,440 --> 00:12:39,800
>> KLAAR JEZELF. DE VIJAND IS OP ONS.

232
00:12:36,320 --> 00:12:39,800
Houd de lijn vast.

233
00:12:54,320 --> 00:12:57,320
Warmte.

234
00:13:09,279 --> 00:13:12,839
Warmte. Warmte.

235
00:13:24,000 --> 00:13:27,000
Warmte.

236
00:13:31,760 --> 00:13:34,760
Warmte. Warmte.

237
00:13:39,414 --> 00:13:41,434
[kreunend]

238
00:13:49,120 --> 00:13:52,120
Warmte.

239
00:14:06,924 --> 00:14:08,944
[schreeuwen]

240
00:14:12,240 --> 00:14:15,240
Warmte.

241
00:14:29,849 --> 00:14:31,869
>> [muziek]

242
00:14:37,710 --> 00:14:39,730
[muziek]

243
00:14:42,560 --> 00:14:47,920
>> We kunnen nog steeds door de pas

244
00:14:45,040 --> 00:14:50,480
Verzamel vanavond een leger en vecht tegen een ander

245
00:14:47,920 --> 00:14:55,560
dag. Hier blijven is geen moed. Het is

246
00:14:50,480 --> 00:14:55,560
dood. Dit is zelfmoord. Varik.

247
00:14:55,839 --> 00:15:00,399
broer,

248
00:14:57,600 --> 00:15:02,800
Mijn koning, je moet vertrekken. Nu zijn er

249
00:15:00,399 --> 00:15:04,320
te veel. De muur houdt het niet. De

250
00:15:02,800 --> 00:15:05,920
Het koninkrijk heeft je levend nodig, niet begraven

251
00:15:04,320 --> 00:15:06,720
hier. Ik smeek je, ga zolang het nog is

252
00:15:05,920 --> 00:15:08,480
een weg die nog moet worden afgelegd.

253
00:15:06,720 --> 00:15:09,760
>> Ik zal deze mannen niet in de steek laten, Orin. Zij

254
00:15:08,480 --> 00:15:12,000
Bloed voor mij vanavond, dan bloed ik

255
00:15:09,760 --> 00:15:15,839
naast hen. Een koning die rent, is geen koning

256
00:15:12,000 --> 00:15:18,560
helemaal niet. Wij blijven. Wij vechten. En als de dood

257
00:15:15,839 --> 00:15:21,600
is ons lot, dan ontmoeten we de status ervan.

258
00:15:18,560 --> 00:15:25,600
Maar mijn koning, nee, broeder. [muziek]

259
00:15:21,600 --> 00:15:29,510
De kroon van een lafaard is geen troon van mij.

260
00:15:25,600 --> 00:15:29,510
Mogen de goden onze zwaarden leiden. [muziek]

261
00:15:32,730 --> 00:15:34,750
[muziek]

262
00:15:37,315 --> 00:15:39,335
>> [muziek]

263
00:15:43,199 --> 00:15:47,440
>> We moeten verhuizen. Ze komen. Ik kan

264
00:15:45,920 --> 00:15:49,360
voel het in de grond. [muziek]

265
00:15:47,440 --> 00:15:55,720
>> Dan sta ik waar ik altijd heb gestaan,

266
00:15:49,360 --> 00:15:55,720
mijn koning. Aan jouw zijde, tot het einde.

267
00:16:10,721 --> 00:16:12,741
>> [muziek]

268
00:16:16,880 --> 00:16:22,320
>> De muur houdt het niet. Steen is alleen

269
00:16:20,160 --> 00:16:26,040
steen en er is ook gevraagd om dat te doen

270
00:16:22,320 --> 00:16:26,040
veel te lang.

271
00:16:28,399 --> 00:16:33,199
Ik [muziek] moet opvoeden wat ik kan en

272
00:16:30,480 --> 00:16:34,959
breng het naar het noorden, vóór de Thor.

273
00:16:33,199 --> 00:16:38,231
De enige man [muziek]

274
00:16:34,959 --> 00:16:39,920
zit in kettingen

275
00:16:38,231 --> 00:16:43,120
[muziek] en de kroon die hem daar bracht

276
00:16:39,920 --> 00:16:45,199
zit op Corins hoofd

277
00:16:43,120 --> 00:16:48,000
en er is niets in die man dat ik

278
00:16:45,199 --> 00:16:49,839
een koning zou roepen.

279
00:16:48,000 --> 00:16:52,880
Het rijk is gebroken in de [muziek] hand

280
00:16:49,839 --> 00:16:54,959
zoals brood.

281
00:16:52,880 --> 00:16:59,901
Mijn broers zijn met het schip over de zwarte kant gegaan

282
00:16:54,959 --> 00:16:59,901
water en keek niet achterom. [muziek]

283
00:17:00,000 --> 00:17:05,039
En ik denk niet dat ze komen. De

284
00:17:02,320 --> 00:17:06,319
Elfen zijn stil geworden. Wat er ook binnenkwam

285
00:17:05,039 --> 00:17:09,600
hen [muziek] raakt op, en zij

286
00:17:06,319 --> 00:17:11,760
weet het, en ze zullen het niet hardop zeggen.

287
00:17:09,600 --> 00:17:14,400
En dus komt het hierop aan. Eén

288
00:17:11,760 --> 00:17:17,919
mens, één naam. Iemand moet dat zijn

289
00:17:14,400 --> 00:17:20,480
genoeg. En ik weet nog niet wie.

290
00:17:17,919 --> 00:17:22,480
Laat de dwergen redelijk zijn. Laat ze

291
00:17:20,480 --> 00:17:25,760
kijk een uur lang op van hun goud en

292
00:17:22,480 --> 00:17:27,679
zie de rook voor hun eigen deur.

293
00:17:25,760 --> 00:17:30,320
Wat ze ook vinden van [muziek] mannen en

294
00:17:27,679 --> 00:17:32,880
zij denken weinig genoeg, het vuur wel

295
00:17:30,320 --> 00:17:35,520
niet stoppen bij hun poort omdat [muziek]

296
00:17:32,880 --> 00:17:38,640
de steen is dik. Het komt voor

297
00:17:35,520 --> 00:17:41,767
zij ook. Ze haten ons misschien, en nog steeds

298
00:17:38,640 --> 00:17:43,787
marcheer met ons mee.

299
00:17:41,767 --> 00:17:43,787
[muziek]

300
00:17:44,320 --> 00:17:48,679
Ik heb een vreemdere alliantie gekend.

301
00:17:51,520 --> 00:17:56,232
Warmte. Warmte.

302
00:17:54,212 --> 00:17:56,232
[muziek]

303
00:18:00,762 --> 00:18:02,782
[muziek]

304
00:18:07,967 --> 00:18:09,987
[muziek]

305
00:18:24,342 --> 00:18:27,017
>> [kreunend]

306
00:18:24,960 --> 00:18:27,017
>> Vuur. [schreeuwen]

307
00:18:30,892 --> 00:18:32,912
[schreeuwen]

308
00:18:43,120 --> 00:18:46,120
Blijf

309
00:18:53,840 --> 00:18:58,120
omhoog. Beweging.

310
00:18:59,713 --> 00:19:01,733
[muziek]

311
00:19:04,953 --> 00:19:06,973
[muziek]

312
00:19:17,398 --> 00:19:19,418
>> [muziek]

313
00:19:23,520 --> 00:19:26,840
>> Een kans.

314
00:19:28,533 --> 00:19:30,553
[muziek]

315
00:19:34,428 --> 00:19:36,448
[muziek]

316
00:19:38,799 --> 00:19:42,343
Warmte.

317
00:19:40,323 --> 00:19:42,343
>> [muziek]

318
00:19:51,200 --> 00:19:54,200
>> Warmte.

319
00:19:56,799 --> 00:19:59,799
Warmte.

320
00:20:03,039 --> 00:20:06,039
Warmte.

321
00:20:24,209 --> 00:20:28,120
[kreunend]

322
00:20:24,864 --> 00:20:28,120
[schreeuwt] Warmte.

323
00:20:28,960 --> 00:20:31,960
Warmte.

324
00:20:43,204 --> 00:20:45,224
[muziek]

325
00:20:48,444 --> 00:20:51,480
[kreunend en schreeuwend] Warmte.

326
00:20:53,600 --> 00:20:56,600
Warmte.

327
00:21:00,889 --> 00:21:02,909
[muziek]

328
00:21:05,474 --> 00:21:10,280
[muziek]

329
00:21:07,280 --> 00:21:10,280
Warmte.

330
00:21:16,609 --> 00:21:18,629
>> [kreunend]

331
00:21:19,360 --> 00:21:22,360
>> Vuur.

332
00:21:25,779 --> 00:21:27,799
[kreunend]

333
00:21:36,259 --> 00:21:38,279
[muziek]

334
00:21:47,840 --> 00:21:50,919
Warmte. Warmte.

335
00:22:09,665 --> 00:22:11,685
>> [muziek]

336
00:22:20,159 --> 00:22:25,440
>> Wees niet bang.

337
00:22:23,420 --> 00:22:25,440
[hijgen]

338
00:22:33,900 --> 00:22:37,799
[muziek]

339
00:22:34,799 --> 00:22:37,799
Warmte. Warmte.

340
00:22:41,105 --> 00:22:43,125
[muziek]

341
00:22:58,790 --> 00:23:02,039
[muziek] Warmte.

342
00:23:04,030 --> 00:23:06,050
[muziek]

343
00:23:09,270 --> 00:23:11,290
[muziek]

344
00:23:16,080 --> 00:23:19,806
Warmte. [kreunend]

345
00:23:17,786 --> 00:23:19,806
[schreeuwen]

346
00:23:22,371 --> 00:23:25,400
[muziek] Warmte.

347
00:23:29,576 --> 00:23:31,596
[muziek]

348
00:23:47,679 --> 00:23:52,919
Warmte.

349
00:23:49,919 --> 00:23:52,919
Warmte.

350
00:24:09,280 --> 00:24:12,280
Warmte.

351
00:24:20,799 --> 00:24:25,480
Gevecht. Wees niet bang.

352
00:24:33,111 --> 00:24:35,131
[muziek]

353
00:24:39,440 --> 00:24:42,440
Warmte.

354
00:24:44,247 --> 00:24:46,267
[muziek]

355
00:24:50,797 --> 00:24:52,817
[muziek]

356
00:24:59,440 --> 00:25:02,440
Warmte.

357
00:25:08,482 --> 00:25:10,502
>> [muziek]

358
00:25:33,372 --> 00:25:35,392
[muziek]

359
00:25:39,922 --> 00:25:41,942
[muziek]

360
00:25:45,162 --> 00:25:47,182
[muziek]

361
00:26:00,882 --> 00:26:02,903
[muziek]

362
00:26:08,088 --> 00:26:10,108
[muziek]

363
00:26:14,000 --> 00:26:18,600
>> De hele wereld is in drieën bereikt

364
00:26:15,600 --> 00:26:18,600
plaatsen.

365
00:26:19,360 --> 00:26:24,080
Haal ze uit de rug van een man.

366
00:26:22,480 --> 00:26:27,320
Er zullen er nog veel meer zijn

367
00:26:24,080 --> 00:26:27,320
bij het vallen van de avond.

368
00:26:34,943 --> 00:26:38,760
>> [muziek]

369
00:26:35,760 --> 00:26:38,760
>> Warmte. Warmte.

370
00:26:44,113 --> 00:26:46,133
[muziek]

371
00:26:48,698 --> 00:26:50,718
[muziek]

372
00:27:04,418 --> 00:27:06,438
>> [muziek]

373
00:27:20,138 --> 00:27:22,158
[muziek]

374
00:27:25,600 --> 00:27:30,480
>> De muur houdt mannen vast, geen stenen. En de

375
00:27:28,080 --> 00:27:32,080
mannen sterven er nu aan. Geef mij 300

376
00:27:30,480 --> 00:27:32,960
buigt en ik kan het gat bij Khan dichten

377
00:27:32,080 --> 00:27:35,360
doorwaadbaar tot aan de Thor.

378
00:27:32,960 --> 00:27:37,520
>> En als 300 bogen niet terugkeren, zal de

379
00:27:35,360 --> 00:27:38,880
vallei bestaat al 10.000 jaar, kapitein,

380
00:27:37,520 --> 00:27:40,960
omdat het [muziek] nog nooit is geopend

381
00:27:38,880 --> 00:27:43,600
zijn poorten voor de oorlog van iemand anders.

382
00:27:40,960 --> 00:27:45,360
>> Het is niet de oorlog van iemand anders. Het is de

383
00:27:43,600 --> 00:27:47,440
dezelfde oorlog die pas [muziek] begint op de

384
00:27:45,360 --> 00:27:51,080
aarde.

385
00:27:47,440 --> 00:27:51,080
>> Dat is altijd zo.

386
00:27:58,129 --> 00:28:00,149
>> [muziek]

387
00:28:09,264 --> 00:28:11,284
[muziek]

388
00:28:21,054 --> 00:28:23,074
[muziek]

389
00:28:26,080 --> 00:28:30,480
>> We zullen een bericht sturen naar het diepe koninkrijk

390
00:28:28,640 --> 00:28:33,120
en naar het hof van mensen en we zullen horen

391
00:28:30,480 --> 00:28:34,640
wat ze zeggen.

392
00:28:33,120 --> 00:28:37,360
>> Dat is geen antwoord.

393
00:28:34,640 --> 00:28:39,840
>> Nee, het is een directe. [muziek]

394
00:28:37,360 --> 00:28:41,359
>> Ik weet het verschil, kapitein. Doe dat ook

395
00:28:39,840 --> 00:28:43,379
jij.

396
00:28:41,359 --> 00:28:43,379
[muziek]

397
00:28:47,254 --> 00:28:49,274
[muziek]

398
00:29:12,159 --> 00:29:15,159
Warmte. Warmte.

399
00:29:35,070 --> 00:29:38,760
[muziek]

400
00:29:35,760 --> 00:29:38,760
Warmte.

401
00:29:41,620 --> 00:29:43,640
[muziek]

402
00:29:46,860 --> 00:29:50,679
[muziek]

403
00:29:47,679 --> 00:29:50,679
Warmte.

404
00:29:54,065 --> 00:29:56,085
[muziek]

405
00:29:58,650 --> 00:30:00,670
>> [schreeuwen]

406
00:30:08,159 --> 00:30:11,159
>> Warmte.

407
00:30:12,240 --> 00:30:15,240
Warmte.

408
00:30:16,335 --> 00:30:18,355
[muziek]

409
00:30:19,279 --> 00:30:22,279
Warmte.

410
00:30:22,885 --> 00:30:24,905
[muziek]

411
00:30:33,279 --> 00:30:36,279
Warmte.

412
00:30:41,120 --> 00:30:44,120
Warmte. Warmte.

413
00:31:03,600 --> 00:31:06,600
Warmte.

414
00:31:16,596 --> 00:31:18,616
[muziek]

415
00:31:22,491 --> 00:31:27,399
[muziek]

416
00:31:24,399 --> 00:31:27,399
Warmte.

417
00:31:40,320 --> 00:31:43,320
Warmte.

418
00:31:48,159 --> 00:31:51,159
Warmte.

419
00:31:53,360 --> 00:31:56,360
Warmte. Warmte.

420
00:32:12,927 --> 00:32:14,947
[muziek]

421
00:32:17,039 --> 00:32:20,039
Warmte.

422
00:32:24,062 --> 00:32:26,082
[muziek]

423
00:32:28,647 --> 00:32:31,880
[kreunend] Warmte.

424
00:32:33,887 --> 00:32:35,907
[kreunend]

425
00:32:37,840 --> 00:32:40,840
Warmte.

426
00:32:46,332 --> 00:32:48,352
[muziek]

427
00:32:50,917 --> 00:32:52,937
[muziek]

428
00:32:56,157 --> 00:32:58,177
[muziek]

429
00:32:59,840 --> 00:33:02,840
Warmte.

430
00:33:03,840 --> 00:33:08,657
Nee.

431
00:33:06,637 --> 00:33:08,657
[schreeuwen]

432
00:33:18,880 --> 00:33:23,723
Dom.

433
00:33:21,703 --> 00:33:23,723
[kreunend en schreeuwend]

434
00:33:29,039 --> 00:33:32,039
EEN

435
00:33:36,768 --> 00:33:38,788
[schreeuwen]

436
00:33:48,080 --> 00:33:51,080
hitte.

437
00:33:52,488 --> 00:33:55,760
[muziek]

438
00:33:53,760 --> 00:33:55,760
Warmte

439
00:33:59,693 --> 00:34:01,713
>> [kreunend en schreeuwend]

440
00:34:04,278 --> 00:34:06,298
[kreunend]

441
00:34:15,413 --> 00:34:18,520
[muziek]

442
00:34:15,440 --> 00:34:18,520
>>hierboven.

443
00:34:19,760 --> 00:34:22,760
Warmte.

444
00:34:35,760 --> 00:34:38,760
Warmte.

445
00:35:00,320 --> 00:35:04,594
Warmte. Warmte. [kreunend]

446
00:35:28,640 --> 00:35:33,000
Je bent nu een soldaat, zoon.

447
00:35:33,760 --> 00:35:37,344
Warmte.

448
00:35:35,324 --> 00:35:37,344
[muziek]

449
00:35:46,459 --> 00:35:48,479
[muziek]

450
00:35:51,119 --> 00:35:54,119
Warmte.

451
00:35:56,939 --> 00:36:00,280
[muziek] Warmte.

452
00:36:09,384 --> 00:36:11,404
[muziek]

453
00:36:12,560 --> 00:36:15,560
Warmte.

454
00:36:15,935 --> 00:36:17,955
[muziek]

455
00:36:20,079 --> 00:36:23,079
Warmte.

456
00:36:25,105 --> 00:36:27,125
[muziek]

457
00:36:34,640 --> 00:36:37,640
Warmte.

458
00:36:59,200 --> 00:37:05,115
Warmte. Warmte.

459
00:37:03,095 --> 00:37:05,115
[muziek]

460
00:37:06,240 --> 00:37:08,240
Warmte

461
00:37:16,195 --> 00:37:18,215
>> [schreeuwen en kreunen]

462
00:37:21,435 --> 00:37:23,455
[schreeuwen]

463
00:37:28,720 --> 00:37:31,800
>>hierboven.

464
00:37:34,536 --> 00:37:36,556
>> [muziek]

465
00:37:45,015 --> 00:37:47,036
[muziek]

466
00:37:49,601 --> 00:37:51,621
[muziek]

467
00:37:56,151 --> 00:37:58,171
[kreunend]

468
00:38:00,720 --> 00:38:04,040
>> Daaf. Zelfs

469
00:38:10,561 --> 00:38:12,581
[muziek]

470
00:38:19,731 --> 00:38:21,751
[muziek]

471
00:38:26,281 --> 00:38:28,301
[muziek]

472
00:38:30,640 --> 00:38:33,640
Warmte

473
00:38:36,761 --> 00:38:38,781
[muziek]

474
00:38:45,931 --> 00:38:47,951
[muziek]

475
00:38:51,826 --> 00:38:53,846
[muziek]

476
00:38:59,200 --> 00:39:03,000
hierboven. Warmte.

477
00:39:10,167 --> 00:39:12,187
[muziek]

478
00:39:15,407 --> 00:39:17,427
[muziek]

479
00:39:24,480 --> 00:39:27,252
Warmte. [kreunend]

480
00:39:33,747 --> 00:39:35,767
>> [muziek]

481
00:39:37,520 --> 00:39:42,262
>> Warmte.

482
00:39:40,480 --> 00:39:44,282
Warmte.

483
00:39:42,262 --> 00:39:44,282
[muziek]

484
00:39:55,040 --> 00:39:57,382
Een [schreeuwen]

485
00:40:07,152 --> 00:40:09,172
[muziek]

486
00:40:13,200 --> 00:40:15,722
hitte [muziek]

487
00:40:18,640 --> 00:40:21,640
omhoog.

488
00:40:22,872 --> 00:40:24,892
>> [muziek]

489
00:40:40,160 --> 00:40:43,960
>> Warmte. Warmte.

490
00:40:46,560 --> 00:40:49,128
Warmte. [muziek]

491
00:40:58,898 --> 00:41:00,918
[kreunend]

492
00:41:16,319 --> 00:41:19,319
Aanval.

493
00:41:22,478 --> 00:41:24,498
[muziek]

494
00:41:33,613 --> 00:41:35,633
[kreunend]

495
00:41:42,400 --> 00:41:45,458
Warmte. Warmte. [muziek]

496
00:41:49,333 --> 00:41:51,353
[muziek]

497
00:41:55,228 --> 00:41:57,248
[muziek]

498
00:42:07,599 --> 00:42:11,659
Warmte.

499
00:42:09,639 --> 00:42:11,659
[muziek]

500
00:42:18,154 --> 00:42:20,174
[muziek]

501
00:42:24,800 --> 00:42:27,379
Warmte. [kreunend]

502
00:42:43,044 --> 00:42:45,064
>> [kreunend en schreeuwend]

503
00:42:50,249 --> 00:42:52,269
[muziek]

504
00:42:55,839 --> 00:42:58,839
>> Warmte.

505
00:43:15,440 --> 00:43:18,440
Warmte.

506
00:43:20,480 --> 00:43:23,710
Warmte. Warmte. [kreunend]

507
00:43:38,065 --> 00:43:40,085
[muziek]

508
00:43:57,060 --> 00:44:01,880
>> [kreunend]

509
00:43:58,079 --> 00:44:01,880
>> Ga weg.

510
00:44:13,435 --> 00:44:15,455
>> [muziek]

511
00:44:30,465 --> 00:44:35,240
[hijgen]

512
00:44:31,839 --> 00:44:35,240
>> Je zult het volhouden.

513
00:44:37,440 --> 00:44:42,319
Wacht hier. Ik kom terug.

514
00:44:57,520 --> 00:45:00,520
geactiveerd.

515
00:45:02,561 --> 00:45:04,581
[muziek]

516
00:45:09,280 --> 00:45:11,680
Warmte.

517
00:45:14,351 --> 00:45:16,371
>> [muziek]

518
00:45:18,880 --> 00:45:23,359
>> Zo is het klaar. [muziek]

519
00:45:21,440 --> 00:45:25,119
In 800 jaar hebben deze muren dat nog nooit gedaan

520
00:45:23,359 --> 00:45:27,920
genomen. En vandaag zijn ze meegenomen.

521
00:45:25,119 --> 00:45:30,720
En ik [muziek] was hier om het te zien. Maar ik

522
00:45:27,920 --> 00:45:32,691
ik sta er nog steeds op. Terwijl ik dat ben

523
00:45:30,720 --> 00:45:35,720
als je er nog steeds op staat, is dit niet het geval

524
00:45:32,691 --> 00:45:35,720
[muziek] voorbij.

525
00:45:36,400 --> 00:45:41,261
Warmte.

526
00:45:39,241 --> 00:45:41,261
[muziek]

527
00:45:54,160 --> 00:45:57,160
Warmte.

528
00:46:03,476 --> 00:46:05,496
>> [muziek]

529
00:46:18,960 --> 00:46:23,280
>> Ik zal je niet om mijn leven vragen. Het is

530
00:46:21,599 --> 00:46:25,040
niet de mijne om mee te onderhandelen en dat zou jij wel doen

531
00:46:23,280 --> 00:46:28,400
verkoop het niet.

532
00:46:25,040 --> 00:46:30,987
>> Wat valt er dan nog te vragen?

533
00:46:28,400 --> 00:46:33,280
Een mes in mijn hand en jij voorop

534
00:46:30,987 --> 00:46:35,200
[muziek] van mij. Laat mij vallen zoals mannen

535
00:46:33,280 --> 00:46:38,640
waren bedoeld om op mijn voeten te vallen met de

536
00:46:35,200 --> 00:46:42,800
ding dat me doodt als ik naar me kijk.

537
00:46:38,640 --> 00:46:45,839
>> Uw vriendelijke smeek. Ieder van hen smeekt.

538
00:46:42,800 --> 00:46:47,359
>> Dan zal ik degene zijn die je je herinnert.

539
00:46:45,839 --> 00:46:51,240
>> Ja,

540
00:46:47,359 --> 00:46:51,240
Ik denk dat je dat wel zult doen.

541
00:46:52,960 --> 00:46:55,960
Warmte.

542
00:47:12,240 --> 00:47:14,927
Warmte. [kreunend]

543
00:47:23,920 --> 00:47:26,717
Warmte. Warmte. [muziek]

544
00:47:39,763 --> 00:47:41,783
>> [kreunend]

545
00:47:48,000 --> 00:47:51,079
>> Kom op.

546
00:47:57,448 --> 00:47:59,468
>> [muziek]

547
00:48:13,823 --> 00:48:15,843
[muziek]

548
00:48:21,119 --> 00:48:27,079
>> Ondiep

549
00:48:22,960 --> 00:48:27,079
van longen.

550
00:48:39,280 --> 00:48:43,353
longen.

551
00:48:41,333 --> 00:48:43,353
[muziek]

552
00:48:49,520 --> 00:48:53,040
Broeders, kijk ernaar. 800 jaar zij

553
00:48:51,680 --> 00:48:54,480
vertelde ons dat deze stenen zouden blijven staan, en

554
00:48:53,040 --> 00:48:56,960
vanavond staan we erop. Maar doe het

555
00:48:54,480 --> 00:48:58,480
nog niet zingen. Een muur is geen oorlog.

556
00:48:56,960 --> 00:48:59,839
Achter deze zit nog een amen.

557
00:48:58,480 --> 00:49:01,920
Daarachter schuilt een stad die ooit gesloten is geweest

558
00:48:59,839 --> 00:49:05,119
in. Daarachter allemaal. Jij hebt

559
00:49:01,920 --> 00:49:07,920
een nacht genomen. Ik zal de leeftijd [muziek]

560
00:49:05,119 --> 00:49:10,808
morgen staan

561
00:49:07,920 --> 00:49:14,440
en de dag erna. De wereld behoort toe

562
00:49:10,808 --> 00:49:14,440
[muziek] wij alleen.

563
00:49:21,520 --> 00:49:24,520
Warmte.

564
00:49:32,240 --> 00:49:35,240
Warmte.

565
00:49:48,799 --> 00:49:50,819
>> [muziek]

566
00:49:54,240 --> 00:49:59,520
>> Diepste naad die we in 400 jaar hebben doorgesneden, my

567
00:49:56,800 --> 00:50:01,040
koning. Ze loopt warm en ze loopt waar.

568
00:49:59,520 --> 00:50:02,800
Nog een seizoen en we hebben goud

569
00:50:01,040 --> 00:50:04,240
genoeg om de diepe poort tweemaal te vergulden

570
00:50:02,800 --> 00:50:06,559
voorbij. [muziek]

571
00:50:04,240 --> 00:50:10,079
>> Hoeveel van het gezicht?

572
00:50:06,559 --> 00:50:13,760
>> 240, mijn koning. Goede handen, allemaal.

573
00:50:10,079 --> 00:50:16,760
240 handen die een bijl konden vasthouden. Mijn

574
00:50:13,760 --> 00:50:16,760
koning,

575
00:50:18,319 --> 00:50:22,280
blijven graven, gebroken.

576
00:50:35,680 --> 00:50:39,599
Er was een rijder bij de overgate vier

577
00:50:38,000 --> 00:50:42,319
dagen terug. [muziek]

578
00:50:39,599 --> 00:50:44,640
Een man gestuurd door de menselijke rechtbank met een

579
00:50:42,319 --> 00:50:46,480
brief en ik draaide hem [muziek] terug

580
00:50:44,640 --> 00:50:49,060
de berg af terwijl je staat

581
00:50:46,480 --> 00:50:50,079
bestellingen. Hij huilde, mijn koning. Mannen huilen.

582
00:50:49,060 --> 00:50:51,839
[muziek]

583
00:50:50,079 --> 00:50:54,839
Het is wat ze doen in plaats van te betalen

584
00:50:51,839 --> 00:50:54,839
schulden.

585
00:50:57,575 --> 00:50:59,595
[muziek]

586
00:51:01,599 --> 00:51:06,079
Drie bruggen, de noordpoort kwam

587
00:51:04,480 --> 00:51:08,640
vóór zonsopgang. En dat deden ze niet

588
00:51:06,079 --> 00:51:12,040
stop de oorlog. Ze gingen er omheen

589
00:51:08,640 --> 00:51:12,040
het [muziek] lage land.

590
00:51:19,845 --> 00:51:21,865
[muziek]

591
00:51:22,720 --> 00:51:27,160
Bij de derde vallei stopte ik met tellen.

592
00:51:38,840 --> 00:51:41,119
>> [muziek]

593
00:51:39,680 --> 00:51:42,880
>> Als ze het lage land innemen, zullen ze dat doen

594
00:51:41,119 --> 00:51:44,960
kom de valleiweg op. En de vallei

595
00:51:42,880 --> 00:51:48,010
de weg eindigt voor onze deur. Dan zullen we elkaar ontmoeten

596
00:51:44,960 --> 00:51:50,000
ze aan onze deur, niet bij een andere man.

597
00:51:48,010 --> 00:51:51,200
[muziek] Steel de of verdubbel de bewaker.

598
00:51:50,000 --> 00:51:52,640
En als iemand anders daar op komt

599
00:51:51,200 --> 00:51:54,079
berg die ons vraagt om voor hen te bloeden,

600
00:51:52,640 --> 00:51:57,480
je zult ze terugdraaien terwijl jij je omdraait

601
00:51:54,079 --> 00:51:57,480
de laatste.

602
00:52:03,200 --> 00:52:06,200
Warmte.

603
00:52:20,761 --> 00:52:22,781
[muziek]

604
00:52:24,880 --> 00:52:27,880
Warmte.

605
00:52:28,880 --> 00:52:31,880
Warmte. Warmte.

606
00:53:18,401 --> 00:53:20,421
>> [muziek]

607
00:53:39,362 --> 00:53:41,382
[muziek]

608
00:53:45,119 --> 00:53:49,359
>> Hij zal je horen. Dat is alles wat hij heeft

609
00:53:47,222 --> 00:53:50,240
[muziek] ging akkoord. Verwar het niet met

610
00:53:49,359 --> 00:53:52,000
iets anders.

611
00:53:50,240 --> 00:53:54,800
>> Ik heb dingen verward met hoop

612
00:53:52,000 --> 00:53:57,280
al 60 jaar, kapitein. Ik betwijfel of ik zal stoppen

613
00:53:54,800 --> 00:53:57,280
vanavond.

614
00:54:15,280 --> 00:54:18,280
Erin

615
00:54:37,280 --> 00:54:42,520
gewild.

616
00:54:38,800 --> 00:54:42,520
Je bent ouder geworden.

617
00:54:51,920 --> 00:54:55,599
Aäron wilde,

618
00:54:53,920 --> 00:54:57,440
je bent ouder geworden.

619
00:54:55,599 --> 00:54:58,640
>> 40 jaar geleden stond waar een koning der mensen

620
00:54:57,440 --> 00:55:00,160
je staat, en hij vroeg mij de

621
00:54:58,640 --> 00:55:02,559
dezelfde vraag in bijna dezelfde woorden,

622
00:55:00,160 --> 00:55:04,880
en ik zei: "Ja." 800 van mij gingen kapot

623
00:55:02,559 --> 00:55:06,400
dat dal. 800. En toen de lijn

624
00:55:04,880 --> 00:55:08,400
braken, namen de mannen van het noorden hun

625
00:55:06,400 --> 00:55:09,680
paarden, en ze reden naar huis. Ze lieten mijn

626
00:55:08,400 --> 00:55:11,063
mensen die met hun in de modder staan

627
00:55:09,680 --> 00:55:11,119
ruggen naar een rivier.

628
00:55:11,063 --> 00:55:14,640
>> [muziek]

629
00:55:11,119 --> 00:55:16,958
>> 11 kwamen terug.

630
00:55:14,640 --> 00:55:18,720
Dat nummer kende je.

631
00:55:16,958 --> 00:55:20,960
[muziek] Je hebt dat nummer allemaal gedragen

632
00:55:18,720 --> 00:55:24,200
de weg die door mijn hoofd gaat. Je dacht van wel

633
00:55:20,960 --> 00:55:24,200
je helpen.

634
00:55:24,400 --> 00:55:27,720
Dat is niet het geval

635
00:55:39,228 --> 00:55:41,248
>> [muziek]

636
00:56:04,773 --> 00:56:08,599
[muziek]

637
00:56:05,599 --> 00:56:08,599
>> Mhm.

638
00:56:49,969 --> 00:56:51,989
>> [muziek]

639
00:56:52,000 --> 00:56:55,000
>> Warmte. Warmte.

640
00:57:48,720 --> 00:57:53,559
Warmte.

641
00:57:51,539 --> 00:57:53,559
[muziek]

642
00:58:00,960 --> 00:58:03,960
Warmte.

643
00:58:09,680 --> 00:58:12,680
Warmte.

644
00:58:22,160 --> 00:58:26,965
Warmte.

645
00:58:24,945 --> 00:58:26,965
[muziek]

646
00:58:48,240 --> 00:58:51,319
Warmte. Warmte.

647
00:58:53,110 --> 00:58:57,400
[muziek]

648
00:58:54,400 --> 00:58:57,400
Warmte.

649
00:59:13,280 --> 00:59:16,745
Warmte. [muziek]

650
00:59:18,720 --> 00:59:21,720
Warmte. Warmte.

651
00:59:26,515 --> 00:59:28,536
[muziek]

652
00:59:40,160 --> 00:59:42,946
Warmte. Warmte. [muziek]

653
00:59:49,441 --> 00:59:51,461
[muziek]

654
01:00:02,079 --> 01:00:05,079
Warmte. Warmte.

655
01:00:19,571 --> 01:00:21,591
[muziek]

656
01:00:25,466 --> 01:00:28,760
[muziek] Warmte. Warmte.


